Update on COVID Cases - building closure until Tuesday, March 9th

Actualización sobre casos de COVID: cierre del edificio hasta el martes 9 de marzo

关于COVID案例的最新信息-建筑物停业至3月9日，星期二

Lea a continuación este mensaje en español. La carta adjunta también está en español.

请阅读下面的中文消息。随附的信件也为中文。

Dear Prep families, We just received official word that unfortunately, Prep will remain CLOSED for in person learning until Tuesday, March 9th. This means that all students in all groups will continue to learn at home every day for the rest of this week, and on Monday, March 8th. This closure is a result of the two COVID cases discovered through random testing last Thursday, February 25th. Since that test, there has been an additional reported case. These three cases have caused a 10 day closure. Our school building will reopen on TUESDAY, March 9th. Beginning March 9th, we will resume our in person calendar previously shared with you all, now revised for this closure, and located at the bottom of this email. Looking ahead to next week:

All students in all grades will learn at home on Monday, March 8th.
Group A will attend in person on Tuesday, March 9th, and Thursday, March 11th.
Group B will attend in person on Wednesday, March 10th.
All students will be Remote Only on Friday, March 12th, and every Friday.
Group D will continue to learn remotely every day

Please make sure your child checks their Prep Gmail every morning at 9am for their schedule. Thank you for your continued partnership, flexibility, and your unwavering commitment to riding these uncertain waves with us. In gratitude, Ms. Spalding - Principal Ms. Scott - Assistant Principal Ms. Deliz - Parent Coordinator -- Estimadas familias de Prep: Acabamos de recibir la noticia oficial de que, lamentablemente, Prep permanecerá CERRADO para el aprendizaje en persona hasta el martes 9 de marzo. Esto significa que todos los estudiantes de todos los grupos continuarán aprendiendo en casa todos los días durante el resto de esta semana y el lunes 8 de marzo. Este cierre es el resultado de los dos casos de COVID descubiertos mediante pruebas aleatorias el pasado jueves 25 de febrero. Desde esa prueba, ha habido un caso adicional reportado. Estos tres casos han provocado un cierre de 10 días. Nuestro edificio escolar reabrirá el MARTES 9 de marzo. A partir del 9 de marzo, reanudaremos nuestro calendario en persona previamente compartido con todos ustedes, ahora revisado para este cierre y ubicado al final de este correo electrónico. Mirando hacia la próxima semana:

Todos los estudiantes de todos los grados aprenderán en casa el lunes 8 de marzo.
El Grupo A asistirá en persona el martes 9 de marzo y el jueves 11 de marzo.
El Grupo B asistirá en persona el miércoles 10 de marzo.
Todos los estudiantes estarán en Remote Only el viernes 12 de marzo y todos los viernes.
El Grupo D seguirá aprendiendo de forma remota todos los días

Asegúrese de que su hijo revise su Prep Gmail todas las mañanas a las 9 a.m. para ver su horario. Gracias por su colaboración continua, flexibilidad y su compromiso inquebrantable de montar estas olas inciertas con nosotros. En agradecimiento Ms. Spalding - Líder de la escuela Sra. Scott - Subdirectora Sra. Deliz - Coordinadora de padres -- 亲爱的备考家庭：我们刚收到一个官方消息，很遗憾，Prep将关闭，直到3月9日（星期二）为止。这意味着本周剩余时间以及3月8日星期一，所有组中的所有学生将继续每天在家学习。此关闭是2月25日上星期四通过随机测试发现的两个COVID案件的结果。自从进行该测试以来，还报告了另外一个案例。这三起案件已导致10天结案。我们的教学楼将于3月9日星期二重新开放。从3月9日开始，我们将恢复以前与大家共享的亲自日历，此日历已针对此关闭进行了修订，并且位于此电子邮件的底部。展望下周：