Spring After-School Festival on May 25th

Festival extraescolar de primavera

春季课后祭

--

Lea a continuación el mensaje en español

閱讀下面的中文留言

--

Dear Dewey and Prep Families, As we get closer to the end of the school year, we wanted to make sure you were aware of the schedule for after school activities in the coming weeks! In particular, we want to invite all students and families to join us for our Spring Afterschool Festival on Thursday, May 25th from 3:45pm - 6:00pm! This festival will provide an opportunity for all of our clubs to showcase their contributions from the year. We will have a gallery display, live performances and films, and an outdoor party with food and fun! We will not be holding regular after school programming on that date. If you are able to join us, please enter the school through the cafeteria door on 40th Street just west of 4th Avenue. If you have any questions please contact our office at 718-673-5269. See attached flyer for more details! Please note that the after school club programming will end on June 1st, but that after school programming with community building, arts activities, trips and celebrations will go on through June 15 There will be no after school program after June 15. We look forward to seeing everyone again in the fall! Feel free to reach out to us at 718-673-5269 if you have any questions. Thanks, and hope to see you on May 25th!! The CFL afterschool team at MS 136 and MS 821 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Estimadas familias de Dewey y Prep, ¡A medida que nos acercamos al final del año escolar, queríamos asegurarnos de que estuviera al tanto del cronograma de actividades después de la escuela en las próximas semanas! ¡En particular, queremos invitar a todos los estudiantes y familias a unirse a nosotros para nuestro Festival de primavera después de la escuela el jueves 25 de mayo de 3:45 p. m. a 6:00 p. m.! Este festival brindará una oportunidad para que todos nuestros clubes muestren sus contribuciones del año. ¡Tendremos una exhibición en la galería, presentaciones en vivo y películas, y una fiesta al aire libre con comida y diversión! No tendremos programación regular después de la escuela en esa fecha. Si puede unirse a nosotros, ingrese a la escuela por la puerta de la cafetería en 40th Street, justo al oeste de 4th Avenue. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra oficina al 718-673-5269. ¡Vea el folleto adjunto para más detalles! Tenga en cuenta que la programación del club después de la escuela terminará el 1 de junio, pero que la programación después de la escuela con desarrollo comunitario, actividades artísticas, viajes y celebraciones continuará hasta el 15 de junio. No habrá programa extracurricular después del 15 de junio. ¡Esperamos verlos a todos nuevamente en el otoño! No dude en comunicarse con nosotros al 718-673-5269 si tiene alguna pregunta. Gracias, y espero verte el 25 de mayo!! El equipo extraescolar de CFL en MS 136 y MS 821 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

亲爱的杜威和预备家庭， 随着学年接近尾声，我们希望确保您了解未来几周的课后活动安排！ 我们特别想邀请所有学生和家庭参加我们在 5 月 25 日星期四下午 3:45 至 6:00 举行的春季课后节！这个节日将为我们所有的俱乐部提供一个展示他们今年所做贡献的机会。我们将有一个画廊展示，现场表演和电影，以及一个有美食和乐趣的户外派对！那天我们不会定期举行课后活动。 请注意，课后俱乐部计划将于 6 月 1 日结束，但包括社区建设、艺术活动、旅行和庆祝活动在内的课后计划将持续到 6 月 15 日 如果您能加入我们，请通过位于第 4 大道以西的第 40 街的自助餐厅门进入学校。如果您有任何疑问，请致电 718-673-5269 联系我们的办公室。有关详细信息，请参阅随附的传单！ 6 月 15 日之后将没有课后活动。我们期待在秋季再次见到大家！如有任何疑问，请随时致电 718-673-5269 与我们联系。 谢谢，希望在 5 月 25 日见到你！ MS 136 和 MS 821 的 CFL 课后团队 ----------------------------------------------------------------------------------- عائلات ديوي والإعدادية الأعزاء ، مع اقترابنا من نهاية العام الدراسي ، أردنا التأكد من أنك على دراية بالجدول الزمني لأنشطة ما بعد المدرسة في الأسابيع القادمة! على وجه الخصوص ، نريد دعوة جميع الطلاب والأسر للانضمام إلينا في مهرجان الربيع لما بعد المدرسة يوم الخميس 25 مايو من الساعة 3:45 مساءً - 6:00 مساءً! سيوفر هذا المهرجان فرصة لجميع أنديتنا لعرض مساهماتها من العام. سيكون لدينا معرض في المعرض ، وعروض حية وأفلام ، وحفلة خارجية مع الطعام والمرح! لن نعقد برامج منتظمة بعد المدرسة في ذلك التاريخ. إذا كنت قادرًا على الانضمام إلينا ، فالرجاء دخول المدرسة من خلال باب الكافتيريا في شارع 40 غرب شارع 4th Avenue. إذا كان لديك أي أسئلة ، يرجى الاتصال بمكتبنا على 5269-673-718. انظر النشرة المرفقة لمزيد من التفاصيل! يرجى ملاحظة أن برمجة النادي بعد المدرسة ستنتهي في الأول من يونيو ، ولكن ستستمر برامج ما بعد المدرسة مع بناء المجتمع والأنشطة الفنية والرحلات والاحتفالات حتى 15 يونيو لن يكون هناك برنامج ما بعد المدرسة بعد 15 يونيو. نتطلع إلى رؤية الجميع مرة أخرى في الخريف! لا تتردد في التواصل معنا على 718-673-5269 إذا كان لديك أي أسئلة. شكرا واتمنى ان اراك يوم 25 مايو !! فريق ما بعد المدرسة CFL في MS 136 و MS 821