Lifelines Spring After School Festival on 4/17 from 4 - 5:45 pm
Festival extraescolar de primavera de Lifelines el 17 de abril de 4 a 5:45 p. m.
生命线春季放学后节 4 月 17 日下午 4 点至 5:45
Dear Families,
We hope you will join us on Wednesday, April 17th from 4:00pm - 5:45pm for the annual Center for Family Life Spring After School Festival!
From 4:00 - 5:00 we will have interactive programs in the cafeteria to introduce you to many of our hands-on after school activities, and from 5:00 - 5:45 we will have live and video performances in the auditorium showing many of our creative works-in-progress. All students enrolled in after school are welcome to join and we hope many family members will choose to join as well!
If you have a student who will be participating in the performance portion of the event, you will get a separate letter home and your student will need to stay until 5:45pm that day in order to participate. Students who regularly attend on Mondays and Fridays, as well as students in our Rock Band, Percussion, Animation and Dance Troupe clubs will be sharing their work between 5pm and 5:45pm.
Please call our office at 718-673-5269 with any questions. We hope you will be able to join us to learn about all of the exciting programming happening in after school this year!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Queridas familias,
¡Esperamos que se una a nosotros el miércoles 17 de abril de 4:00 p. m. a 5:45 p. m. para el Festival de Primavera de Afterschool anual del Centro para la Vida Familiar!
De 4:00 a 5:00 tendremos programas interactivos en la cafetería para presentarles muchas de nuestras actividades prácticas de afterschool, y de 5:00 a 5:45 tendremos presentaciones en vivo y en video en el auditorio que mostrarán muchos de nuestros trabajos creativos en progreso. ¡Todos los estudiantes matriculados en programas extracurriculares pueden unirse y esperamos que muchos miembros de la familia decidan unirse también!
Si tiene un estudiante que participará en la parte de actuación del evento, recibirá una carta por separado a casa y su estudiante deberá quedarse hasta las 5:45 p. m. de ese día para poder participar. Los estudiantes que asisten regularmente los lunes y viernes, así como los estudiantes de nuestros clubes de Banda de Rock, Percusión, Animación y Compañía de Danza compartirán su trabajo entre las 5pm y las 5:45pm.
Llame a nuestra oficina al 718-673-5269 si tiene alguna pregunta. ¡Esperamos que pueda unirse a nosotros para conocer toda la programación emocionante que sucede durante afterschool este año!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
亲爱的家人，
我们希望您能于 4 月 17 日星期三下午 4:00 至 5:45 参加我们一年一度的家庭生活中心春季课后节！
4:00 - 5:00，我们将在饭堂举办互动节目，向您介绍我们的许多课后实践活动，5:00 - 5:45，我们将在礼堂进行现场和视频表演，展示我们的许多创意作品正在进行中。欢迎所有课后注册的学生加入，我们希望许多家庭成员也选择加入！
如果您有学生要参加活动的表演部分，您将收到一封单独的家信，并且您的学生需要待到当天下午 5:45 才能参加。每周一和周五定期参加的学生，以及摇滚乐队、打击乐、动画和舞蹈团俱乐部的学生将在下午 5 点至 5:45 之间分享他们的作品。
如有任何疑问，请致电我们的办公室：718-673-5269。我们希望您能够加入我们，了解今年放学后发生的所有令人兴奋的节目！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
عائلتي العزيزة،
نأمل أن تنضم إلينا يوم الأربعاء 17 أبريل من الساعة 4:00 مساءً حتى 5:45 مساءً في مهرجان الربيع لبعد المدرسة السنوي لمركز الحياة العائلية!
من الساعة 4:00 إلى 5:00 سيكون لدينا برامج تفاعلية في الكافتيريا لتعريفك بالعديد من أنشطة ما بعد المدرسة، ومن 5:00 إلى 5:45 سيكون لدينا عروض حية وعروض فيديو في القاعة العديد من أعمالنا الإبداعية قيد التنفيذ. نرحب بجميع الطلاب المسجلين في مرحلة ما بعد المدرسة للانضمام ونأمل أن يختار العديد من أفراد الأسرة الانضمام أيضًا!
إذا كان لديك طالب سيشارك في العرض، فستحصل على خطاب منفصل إلى المنزل وسيحتاج طالبك إلى البقاء حتى الساعة 5:45 مساءً في ذلك اليوم من أجل المشاركة. الطلاب الذين يحضرون بانتظام يومي الاثنين والجمعة، وكذلك الطلاب في نوادي فرق الروك والإيقاع والرسوم المتحركة وفرق الرقص، سيشاركون أعمالهم بين الساعة 5 مساءً و5:45 مساءً.
يرجى الاتصال بمكتبنا على 718ء673ء5269 إذا كانت لديك أي أسئلة. نأمل أن تتمكن من الانضمام إلينا للتعرف على جميع البرامج المثيرة التي تحدث بعد المدرسة هذا العام!
