Change in Mask Policy

Cambio en la Política de Máscaras

口罩政策的变化

–

Lea a continuación el mensaje en español

閱讀下面的中文信息

–

Dear Prep Families,

Effective on Monday, March 7th, the New York City Department of Education will be mask optional for all students and staff members. As a school community, we will honor every family’s decision on masking for their children.

Tomorrow in school, students will hear directly from our administration about this new policy and we will stress that every family should make the choice that is right for them. We will remind students that families have many different circumstances at home with higher risk family members, younger siblings, and more that make the decision to wear a mask or not wear a mask bigger than themselves.

We will also set aside time to discuss this change with students, and validate any concerns or feelings that students may have about this shift.

Please help us by stressing to your child that each student and family deserves respect with regard to their choice to mask or not. Our staff is committed to modeling that respect and to addressing any peer conflict that may arise. As a staff, we will be modeling both masks on and masks off, so that students can be affirmed in whatever choice you make as a family.

To aid you in your decision, please note that we currently have one active COVID case at Prep. Our numbers reflect the trends seen city-wide, and our active COVID case numbers have dropped in February and March.

We are confident that together we will continue to ensure Prep is a safe place for everyone.

--

Estimadas familias de Prep, A partir del lunes 7 de marzo, el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York será opcional para todos los estudiantes y miembros del personal. Como comunidad escolar, honraremos la decisión de cada familia sobre el uso de máscaras para sus hijos. Mañana en la escuela, los estudiantes escucharán directamente de nuestra administración sobre esta nueva política y enfatizaremos que cada familia debe tomar la decisión correcta para ellos. Les recordaremos a los estudiantes que las familias tienen muchas circunstancias diferentes en el hogar con familiares de mayor riesgo, hermanos menores y más que toman la decisión de usar una máscara o no usar una máscara más grande que ellos. También reservaremos tiempo para discutir este cambio con los estudiantes y validar cualquier inquietud o sentimiento que los estudiantes puedan tener sobre este cambio. Ayúdenos recalcando a su hijo que cada estudiante y familia merecen respeto con respecto a su elección de usar o no una máscara. Nuestro personal está comprometido a modelar ese respeto y abordar cualquier conflicto entre compañeros que pueda surgir. Como personal, modelaremos tanto el uso de máscaras como el uso de máscaras, para que los estudiantes puedan afirmarse en cualquier elección que hagan como familia. Para ayudarlo en su decisión, tenga en cuenta que actualmente tenemos un caso de COVID activo en Prep. Nuestros números reflejan las tendencias observadas en toda la ciudad, y nuestros números de casos activos de COVID han disminuido en febrero y marzo. Estamos seguros de que juntos continuaremos asegurando que Prep sea un lugar seguro para todos. --

親愛的Prep家庭， 自 3 月 7 日（星期一）起，紐約市教育部將對所有學生和教職員工提供口罩選項。作為一個學校社區，我們將尊重每個家庭為孩子戴口罩的決定。 明天在學校，學生們將直接從我們的行政部門那裡聽到關於這項新政策的信息，我們將強調每個家庭都應該做出適合他們的選擇。我們會提醒學生，家庭在家裡有許多不同的情況，有高風險的家庭成員、年幼的兄弟姐妹等等，他們會決定戴口罩還是不戴比自己大的口罩。 我們還將留出時間與學生討論這一變化，並驗證學生對這一轉變的任何擔憂或感受。 請幫助我們，向您的孩子強調，每個學生和家庭都應該尊重他們是否選擇戴口罩。我們的員工致力於樹立這種尊重的榜樣，並解決可能出現的任何同行沖突。作為一名教職員工，我們將對戴上和摘下口罩進行建模，這樣學生就可以在您作為一個家庭做出的任何選擇中得到肯定。 為了幫助您做出決定，請注意，我們目前在 Prep 有一個活躍的 COVID 案例。我們的數字反映了全市範圍內的趨勢，我們的活躍 COVID 病例數在 2 月和 3 月有所下降。 我們有信心，我們將一起繼續確保 Prep 對每個人來說都是一個安全的地方。