Back to School Night on Thursday, September 22nd at 6 pm

Noche de Regreso a la Escuela el jueves 22 de septiembre a las 6 pm

9 月 22 日星期四下午 6 点返校之夜

LINK / Enlace de video / 网站链接: https://meet.google.com/ozy-nfsm-wiv

--

Lea a continuación para la traducción en español

请阅读以下中文翻译

--

Welcome back to school, Prep Families! We will be hosting a *virtual* Back to School Night on Thursday, September 22nd from 6 - 7:30 pm. The evening will start with a whole-school welcome. Families will then have a chance to go to grade sessions, learn about what students will be studying this year, meet teachers, and learn about important policies and expectations in each grade. The link to join our Back-to-School Night at 6:00pm on Thursday, September 22nd is HERE: https://meet.google.com/ozy-nfsm-wiv Please also save-the-date for an outdoor, in-person after-school activities fair on Thursday, September 29th for an after-school activities fair! More details soon. We hope your students had a great first full week of school and we hope to see you on Thursday, September 22nd! Our Best, Jennifer Spalding, Principal (jspalding@schools.nyc.gov) Lauren Scott, Assistant Principal (lscott12@schools.nyc.gov) Daniel Chan, Assistant Principal (dchan11@schools.nyc.gov) Evelyn Deliz, Parent Coordinator (edeliz@schools.nyc.gov)

--

¡Bienvenidos de regreso a la escuela, familias de Prep! Organizaremos una Noche de Regreso a Clases *virtual* el jueves 22 de septiembre de 6 a 7:30 p. m. La noche comenzará con una bienvenida de toda la escuela. Luego, las familias tendrán la oportunidad de asistir a las sesiones de calificación, aprender sobre lo que los estudiantes estudiarán este año, conocer a los maestros y conocer las políticas y expectativas importantes en cada grado. El enlace para unirse a nuestra Noche de Regreso a la Escuela a las 6:00 p. m. el jueves 22 de septiembre está AQUÍ: https://meet.google.com/ozy-nfsm-wiv ¡También reserve la fecha para una feria de actividades extracurriculares en persona al aire libre el jueves 29 de septiembre para una feria de actividades extracurriculares! Más detalles pronto. ¡Esperamos que sus estudiantes hayan tenido una excelente primera semana completa de clases y esperamos verlos el jueves 22 de septiembre! Lo mejor, Jennifer Spalding, directora (jspalding@schools.nyc.gov) Lauren Scott, subdirectora (lscott12@schools.nyc.gov) Daniel Chan, subdirector (dchan11@schools.nyc.gov) Evelyn Deliz, coordinadora de padres (edeliz@schools.nyc.gov)

--

欢迎回到学校，预备家庭！我们将于 9 月 22 日星期四下午 6 点至 7:30 举办*虚拟*返校之夜。晚上将以全校欢迎仪式开始。然后，家庭将有机会参加年级课程，了解学生今年将学习的内容，与老师会面，并了解每个年级的重要政策和期望。 9 月 22 日星期四下午 6:00 参加我们的返校之夜的链接在这里：https://meet.google.com/ozy-nfsm-wiv 还请保存 9 月 29 日星期四举行的户外、面对面的课后活动集市的日期，以参加课后活动集市！更多细节很快。我们希望您的学生在开学的第一周过得愉快，我们希望在 9 月 22 日星期四见到您！我们最好的， Jennifer Spalding，校长 (jspalding@schools.nyc.gov) 劳伦·斯科特，校长助理 (lscott12@schools.nyc.gov) Daniel Chan，校长助理 (dchan11@schools.nyc.gov) Evelyn Deliz，家长协调员 (edeliz@schools.nyc.gov)