Mayor announces NYC schools closed through the end of the year
El alcalde anuncia que las escuelas de Nueva York cerrarán hasta fin de año 市长宣布纽约学校关闭至年底
Good morning, Prep Parents. You may have heard that in a press conference this morning the Mayor cancelled school until the end of the year. We wanted to reach out personally to share this news with you.
While we don’t have many details now, we will certainly send more information as further information becomes available.
We know this is a very big change to your life, and to the lives of our students. As you process this new information, know one thing for certain: whether we are in the school building or working on school from home, we are partners in education and we remain steadfastly committed to supporting your student and your family during this difficult time.
Here is the link to the official NYC DOE announcement: https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/coronavirus-update
--
Buenos días, padres preparadores. Es posible que haya escuchado que en una conferencia de prensa esta mañana, el alcalde canceló la escuela hasta fin de año. Queríamos comunicarnos personalmente para compartir esta noticia con usted.
Si bien no tenemos muchos detalles ahora, sin duda enviaremos más información a medida que haya más información disponible.
Sabemos que este es un cambio muy grande en su vida y en la vida de nuestros estudiantes. A medida que procesa esta nueva información, sepa una cosa con certeza: ya sea que estemos en el edificio de la escuela o trabajemos en la escuela desde casa, somos socios en educación y seguimos firmemente comprometidos a apoyar a su estudiante y su familia durante este momento difícil.
Aquí está el enlace al anuncio oficial del NYE DOE: https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/coronavirus-update
--
早上好，准备父母。您可能已经听说过，在今天上午的新闻发布会上，市长取消了学校的办学直至年底。我们想亲自与您分享此新闻。
尽管我们现在没有很多详细信息，但是随着更多信息的出现，我们当然会发送更多信息。
我们知道这对您的生活以及我们学生的生活都将产生巨大的变化。当您处理这些新信息时，一定要知道一件事：无论是在学校建筑物中还是在家工作，我们都是教育的合作伙伴，在这一困难时期，我们将坚定不移地致力于为您的学生和家人提供支持。
以下是纽约市DOE官方公告的链接：https://www.schools.nyc.gov/school-life/health-and-wellness/coronavirus-update
