Weather-Related Prep Dismissal Plan for 9/29

Plan de salida de preparación relacionado con el clima para el 29 de septiembre

9/29 天气相关准备放学计划

--

Lea a continuación el mensaje en español

閱讀下面的中文留言

--

Dear Prep Families,

We hope you are all safe. We want to share Prep’s dismissal plan with you for today, 9/29:

Prep dismissal is at 3:20 pm. Students will be released at this time. Students ARE allowed to walk home on their own.
After-school programs are ON and will continue as regularly scheduled (indoors).
Currently, the D, N, R subway lines are suspended.

During PM homeroom, we will be directing all students to contact their families from their cell phone before they are dismissed at 3:20 pm to coordinate the safest way to get home.

If a student needs access to a phone, we will make our main office phones available.

If a student needs a safe place to wait for a parent/guardian to pick them up, we will direct students to the school cafeteria.

If you are having trouble reaching your child as of 3:30 pm, please call our main office at 718-840-1951.

Thank you for your partnership,

Jennifer Spalding, Principal (jspalding@schools.nyc.gov)

Lauren Scott, Assistant Principal (lscott12@schools.nyc.gov)

Daniel Chan, Assistant Principal (dchan11@schools.nyc.gov)

Kiriam Nolasco-Cardona, Parent Coordinator in Training (knolascocardona@schools.nyc.gov)

--

Estimadas familias de preparación:

Esperamos que estéis todos a salvo. Queremos compartir con usted el plan de salida de Prep para hoy, 29 de septiembre:

La salida de preparación es a las 3:20 pm. Los estudiantes saldrán a esta hora. A los estudiantes SE les permite caminar solos a casa.

Los programas extracurriculares están ENCENDIDOS y continuarán según lo programado regularmente (en el interior).

Actualmente las líneas de metro D, N, R se encuentran suspendidas.

Durante el salón principal de la tarde, indicaremos a todos los estudiantes que se comuniquen con sus familias desde su teléfono celular antes de que salgan a las 3:20 p. m. para coordinar la forma más segura de llegar a casa.

Si un estudiante necesita acceso a un teléfono, pondremos a disposición los teléfonos de nuestra oficina principal.

Si un estudiante necesita un lugar seguro para esperar a que un padre/tutor lo recoja, lo dirigiremos a la cafetería de la escuela.

Si tiene problemas para comunicarse con su hijo a partir de las 3:30 p. m., llame a nuestra oficina principal al 718-840-1951.

Gracias por tu colaboración,

Jennifer Spalding, directora (jspalding@schools.nyc.gov)

Lauren Scott, subdirectora (lscott12@schools.nyc.gov)

Daniel Chan, subdirector (dchan11@schools.nyc.gov)

Kiriam Nolasco-Cardona, Coordinadora de Padres en Capacitación (knolascocardona@schools.nyc.gov)

--

親愛的Prep家庭，

我們希望你們都平安。我們想與您分享 Prep 今天（9 月 29 日）的下學計劃：

預科放學時間為下午 3:20。此時學生將被釋放。學生可以自己步行回家。