Reminder: Parent Forum 9/3 @ 5pm, Updates on School Start Date

Foro de padres de Sunset Park Prep esta noche y más actualizaciones sobre el regreso a la escuela.

今晚日落公园预备家长论坛，以及重返校园的最新消息。

Lea a continuación para encontrar este mensaje en español.

请阅读以下内容以中文查找此消息。

---

Dear Prep Parents and Guardians,

Happy September! We are writing with a few reminders and updates regarding our Back-to-School plan at Prep.

Reminder: Virtual Parent Forum TONIGHT from 5 pm - 6:30 pm

We are excited to reconnect with Prep families at our third Parent Forum this evening from 5 pm - 6:30 pm to share more information about Prep’s first weeks of school, discuss school building safety updates, and present how to learn your students’ in-person cohort and schedule. We will also build in time for questions from attendees.

The link to join our Parent Forum tonight at 5 pm is HERE: https://meet.google.com/ozy-nfsm-wiv

Update: The Mayor’s Announcement regarding a Delayed Opening

Earlier this week, Mayor Bill de Blasio in partnership with Chancellor Richard Carranza and Union leadership announced a delayed opening for New York City public school students.

Please note the following updates to Prep’s reopening plan:

Wednesday, 9/16, Thursday, 9/17, Friday, 9/18, Monday, 9/21: *VIRTUAL* First Days of School for ALL students

All Prep students will participate in VIRTUAL Community Days and Orientation on 9/16, 9/17, 9/18, and 9/21 from home.
We ask that all students log in to their Prep Gmail by 9am on these days so they are ready to receive more information, including their schedule for Community Day online meetings, and activities.
Is your student new to Prep, and needs support setting up their Prep Gmail? Refer to the instructions on this link to get started: https://www.smore.com/npjt5
Please note: We’ll be emailing all sixth-grade families on Tuesday, 9/15 with more information to ensure your child successfully logs in on Wednesday, 9/16!

Beginning Tuesday, 9/22, all In-Person students will start reporting to Prep on their scheduled day(s). Families can learn their students’ scheduled days for In-Person learning using Prep’s Cohort Look-Up Tool (see links below to access!).

Is your child learning remotely? Their remote classes will begin on this day as well!

Action items:

Find your student’s cohort here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12RyYw5nbAigA4kF0PyipRO4yeMxJgdRGD8b7mUXTwss/edit?usp=sharing
Problem with the cohort? Tell us about it here: https://forms.gle/rTPH9g8repvLSEf58
Want to change from in-person learning to remote learning? Do so here: https://www.nycenet.edu/surveys/learningpreference
If your student needs technology for the new school year or if something happened to their borrowed technology, they should fill out the survey here: https://forms.gle/z6gpMahJNbVNX2EH8
Need to add a new/different email address to our listserv to receive all future email communication from Prep? Fill out the form here: https://forms.gle/HFVLruoiCKjHhkNf7
Want to hear more about our plans for fall? Have questions? Come to our Parent Town Hall TONIGHT from 5 – 6:30 pm. Link is here: https://meet.google.com/ozy-nfsm-wiv

We hope to see you this evening! We look forward to our continued partnership this fall, and beyond.

Our Best,

Jennifer Spalding, Principal

Lauren Scott, Assistant Principal

Evelyn Deliz, Parent Coordinator

--

M.S. 821 - Sunset Park Prep

4004 4th Ave, Brooklyn NY 11232

mobile: 646.883.4043

---

Estimados padres y tutores de Prep:

¡Feliz Septiembre! Le escribimos con algunos recordatorios y actualizaciones sobre nuestro plan de regreso a clases en Prep.

Recordatorio: Foro virtual para padres ESTA NOCHE de 5 pm a 6:30 pm

Estamos muy contentos de volver a conectarnos con las familias de Prep en nuestro tercer Foro de padres esta noche de 5 A 6:30 p.m. Para compartir más información sobre las primeras semanas de clases de Prep, discutir las actualizaciones de seguridad del edificio escolar y presentar cómo aprender la cohorte de personas y horario. También construiremos tiempo para las preguntas de los asistentes.

El enlace para unirse a nuestro Foro de padres esta noche a las 5 pm está AQUÍ: https://meet.google.com/ozy-nfsm-wiv

Actualización: el anuncio del alcalde sobre una apertura retrasada

A principios de esta semana, el alcalde Bill de Blasio en asociación con el canciller Richard Carranza y el liderazgo del sindicato anunciaron una apertura retrasada para los estudiantes de las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York.

Tenga en cuenta las siguientes actualizaciones del plan de reapertura de Prep:

Miércoles, 9/16, jueves, 9/17, viernes, 9/18, lunes, 9/21: * VIRTUAL * Primeros días de clases para TODOS los estudiantes

Todos los estudiantes de Prep participarán en los Días de la Comunidad VIRTUAL y la Orientación el 16/9, 17/9, 18/9 y 21/9 desde casa.
Les pedimos a todos los estudiantes que inicien sesión en su Prep Gmail antes de las 9 am en estos días para que estén listos para recibir más información, incluido su horario para las reuniones y actividades en línea del Día de la Comunidad.
¿Su estudiante es nuevo en Prep y necesita ayuda para configurar su Prep Gmail? Consulte las instrucciones en este enlace para comenzar: https://www.smore.com/npjt5
Tenga en cuenta: ¡Estaremos enviando un correo electrónico a todas las familias de sexto grado el martes 15 de septiembre con más información para asegurarnos de que su hijo inicie sesión correctamente el miércoles 16 de septiembre!
A partir del martes 22 de septiembre, todos los estudiantes en persona comenzarán a presentarse en Prep en sus días programados. Las familias pueden conocer los días programados de sus estudiantes para el aprendizaje en persona utilizando la herramienta de búsqueda de grupos de Prep (consulte los enlaces a continuación para acceder).
¿Su hijo está aprendiendo de forma remota? ¡Sus clases remotas también comenzarán este día!

Elementos de acción:

Encuentre la cohorte de su estudiante aquí: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12RyYw5nbAigA4kF0PyipRO4yeMxJgdRGD8b7mUXTwss/edit?usp=sharing
¿Problema con la cohorte? Cuéntanoslo aquí: https://forms.gle/rTPH9g8repvLSEf58
¿Quiere pasar del aprendizaje presencial al aprendizaje remoto? Hágalo aquí: https://www.nycenet.edu/surveys/learningpreference
Si su estudiante necesita tecnología para el nuevo año escolar o si algo le sucedió a su tecnología prestada, debe completar la encuesta aquí: https://forms.gle/z6gpMahJNbVNX2EH8
¿Necesita agregar una dirección de correo electrónico nueva / diferente a nuestro servidor de listas para recibir todas las comunicaciones por correo electrónico futuras de Prep? Complete el formulario aquí: https://forms.gle/HFVLruoiCKjHhkNf7
¿Quiere saber más sobre nuestros planes para el otoño? ¿Tiene preguntas? Venga a nuestro Ayuntamiento de Padres ESTA NOCHE de 5 a 6:30 pm. El enlace está aquí: https://meet.google.com/ozy-nfsm-wiv

¡Esperamos verte esta noche! Esperamos continuar nuestra asociación este otoño y más allá.

Lo mejor,

Jennifer Spalding, Directora

Lauren Scott, subdirectora

Evelyn Deliz, coordinadora de padres

---

亲爱的家长和监护人，

九月快乐！对于Prep的“返校计划”，我们正在写一些提醒和更新。

提醒：虚拟父母论坛TONIGHT从5 pm-6:30 pm

我们很高兴能在今晚从下午5点至下午6:30在我们的第三届家长论坛上与Prep家庭重新建立联系，以分享有关Prep开学第一周的更多信息，讨论学校建筑安全更新，并介绍如何学习学生的入学条件。人队列和时间表。我们还将及时为与会者提问。

今晚下午5点加入我们的家长论坛的链接是： https://meet.google.com/ozy-nfsm-wiv

更新：市长关于延迟开放的公告

本周早些时候，市长比尔·德布拉西奥（Bill de Blasio）与总理理查德·卡兰扎（Richard Carranza）以及工会领导层合作，宣布推迟向纽约市公立学校学生开放。

请注意以下有关Prep重新开放计划的更新：

9/16星期三，9/17星期四，9/18星期五，9/21星期一：*虚拟*所有学生的开学日

所有预科学生将在家中参加9 / 16、9 / 17、9 / 18和9/21的虚拟社区日和定向。
我们要求所有学生在这些天的上午9点之前登录其Prep Gmail，以便他们准备接收更多信息，包括社区日在线会议的时间表和活动。
您的学生是Prep的新手，需要支持来设置其Prep Gmail吗？请参阅此链接上的说明以开始使用：https://www.smore.com/npjt5
请注意：我们将在9/15星期二通过电子邮件向所有六年级家庭发送更多信息，以确保您的孩子在9/16星期三成功登录！
从9/22星期二开始，所有亲自参加的学生都将在预定的日期开始向Prep汇报。家庭可以使用Prep的同类群组查找工具来学习学生安排的亲身学习日程（请参阅下面的链接以访问！）。
您的孩子是否在远程学习？他们的远程课程也将在这一天开始！

行动项目：

在此处找到您学生的同类群组：https://docs.google.com/spreadsheets/d/12RyYw5nbAigA4kF0PyipRO4yeMxJgdRGD8b7mUXTwss/edit?usp=sharing
队列有问题吗？在这里告诉我们：https://forms.gle/rTPH9g8repvLSEf58
想要从面对面学习转变为远程学习吗？在这里这样做：https://www.nycenet.edu/surveys/learningpreference
如果您的学生在新学年需要技术，或者他们借用的技术发生了问题，则应在此处填写调查表：https://forms.gle/z6gpMahJNbVNX2EH8
是否需要向我们的列表服务器添加新的/不同的电子邮件地址，以接收来自Prep的所有将来的电子邮件通讯？在此处填写表格：https://forms.gle/HFVLruoiCKjHhkNf7
想进一步了解我们的秋季计划吗？有问题吗？从下午5 – 6:30到我们的父母市政厅TONIGHT。链接在这里：https://meet.google.com/ozy-nfsm-wiv