Students! Do you need technology? Tell us!
Estudiantes! ¿Necesitas tecnología? ¡Diganos!
学生们！您需要技术吗？告诉我们！
Teachers have been in school these last few days preparing to launch Remote Learning on Monday, March 23rd. All classes will be online and ready for your students at the start of next week.
But before classes can start, we need your help! On Sunday, we sent an email to students. Please have your student check their Prep Gmail account – they can do this from a device you have at home or even from a smart phone. In this email is a SURVEY about technology. Students should complete this survey by today at 3 pm so we know what technology they need.
If you do not have WiFi at home and cannot complete the survey, please call Ms. Deliz at 718-840-1951, ext. 4591. She will administer the survey over the phone for your student.
Technology will be available for pick-up from the school cafeteria during the following times: Thursday, March 19th from 1 – 3 pm and Friday, March 20th from 8 am – 11 am. We will be in contact with families picking up technology before tomorrow with more details.
All families can expect more detailed information from us on Friday about Remote Learning at Prep. We are excited to share our awesome system with you. Stay tuned!
- - -
Los maestros han estado en la escuela estos últimos días preparándose para lanzar Remote Learning el lunes 23 de marzo. Todas las clases estarán en línea y listas para sus estudiantes al comienzo de la próxima semana.
Antes de que las clases puedan comenzar, ¡necesitamos su ayuda! El domingo pasado, enviamos un correo electrónico a los estudiantes. Haga que su estudiante verifique su cuenta de Prep Gmail; pueden hacerlo desde una computadora, laptop, o smartphone. En este correo electrónico hay una ENCUESTA sobre tecnología. Los estudiantes deben completar esta encuesta hoy antes de las 3 pm para que sepamos qué tecnología necesitan.
Si no tiene WiFi en casa y no puede completar la encuesta, llame a la Sra. Deliz al 718-840-1951, ext. 4591. Ella administrará la encuesta por teléfono para su estudiante.
La tecnología estará disponible para que la recojan de la cafetería de la escuela durante las siguientes horas: jueves 19 de marzo de 1 a 3 pm y viernes 20 de marzo de 8 am a 11 am. Nos pondremos en contacto con las familias quienes reocgerun la tecnología antes de mañana con más detalles.
Todas las familias pueden esperar información más detallada el viernes sobre el aprendizaje remoto en Prep. Estamos emocionados de compartir nuestro increíble sistema con ustedes. ¡Manténganse al dia! Consulte su correro electronico frecuentemente.
- - -
最近几天，教师已经在学校里，准备于3月23日星期一启动远程学习。所有课程都将在线上，并在下周初为您的学生准备。
但是在开始上课之前，我们需要您的帮助！在星期天，我们向学生发送了一封电子邮件。请让您的学生检查其Prep Gmail帐户-他们可以通过您在家中的设备甚至是智能手机来执行此操作。这封电子邮件中包含有关技术的调查。学生应该在今天下午3点之前完成此调查，以便我们知道他们需要什么技术。
如果您在家中没有WiFi并且无法完成调查，请致电718-840-1951（分机）致电Deliz女士。 4591.她将通过电话为您的学生管理调查。
在以下时间，可以从学校食堂取用技术：3月19日（星期四）下午1点至3点和3月20日（星期五）上午8点至11点。我们将在明天之前与获取技术的家庭联系，以获取更多详细信息。
所有家庭都可以期望我们在星期五获得有关Prep远程学习的更多详细信息。很高兴与您分享我们的系统。敬请关注！
